A – Bateau 12 m Bénarès Le Gange

Bateau 12 m Bénarès Le Gange
2017

Bénarès est la cité sacrée de Shiva

Chercher son chemin à Bénarès

Bénarès est la ville sainte, appelée par les Indiens Vârânasî.
Bénarès, ville sainte pour les adeptes du bouddhisme,
de l’hindouisme et du jaïnisme.

**************

Bénarès
sera désormais Vârânasî

Le Premier ministre indien a décidé que le nom de Bénarès
serait désormais Vârânasî.
Mais quel rapport entre ces deux appellations ?
L’Inde est un pays de 28 États et de 860 langues…
Comment s’y retrouver ?
Dès les petites classes, le hindi* est la première langue enseignée,
puis vient l’anglais, et la langue de l’État et cela pour 1,5 milliard d’individus.
Alors… si vous dites Vârânasî avec l’accent anglais
en plaçant bien l’accent tonique au début du mot
et en étouffant la fin du mot ?
Vous entendez Vénères !!!

* Langues : l’hindoustani dont l’hindi et l’ourdou sont deux registres influencés par le sanskrit, le persan et l’arabe.
Écritures : la devanagari s’écrit horizontalement de gauche à droite et est maintenant l’une des écritures les plus employées de l’Inde, étant majoritairement utilisée pour écrire le hindi.
L’écriture hindi est une forme vernaculaire :

La Constitution de l’Inde reconnait 22 langues : hindi, anglais États et territoires : anglais, assamais, bengali, gujarati, hindi, kannada, kokborok, konkani, malayalam, manipuri, marathi, mizo, odia, ourdou, pendjabi, tamoul, télougou.
Ce sont toutes des langues vernaculaires avec différentes écritures vernaculaires.
Un téléphone indien est écrit en anglais et en 6 langues vernaculaires.

**************

La moto, le vélo et mon guide Jean-Luc Buro
Plus de 12 ans de voyages en Inde

Passeport et visa d’entrée
Remplir en anglais le formulaire du visa.
Rubrique religion, J’écris laïque ?
Non, surtout pas ! Si tu veux ton visa rapidement
écris Christiane : Chrétien !
Ha ??

Rencontre sacrée
La ferme en pleine ville
Les quatre vaches sacrées

Les trois vélos à Vârânasî
Tous les chemins sont en escalier !

Vârânasî, Bénarès
La Guest house ? C’est par là !

Contraste

Chercher son chemin à Vârânasî

Repas de la vache sacrée

Un Indien qui se respecte jette ses emballages n’importe où dans la rue !
Si vous lui demandez de ne pas jeter, il est choqué.
Et pour lui, c’est inimaginable d’envisager de ramasser !
Il y a les intouchables pour ramasser !

Autres lieux, autre façon de voir la vie !

Mais où se trouve notre Guest house à Vârânasî ?
Vârânasî, ville à la grande ferveur religieuse

Le Gange à Vârânasî

Temple Tibétain à Vârânasî

Rencontre à Vârânasî
Les vaches sacrées à bosse se promènent librement
Sieste au bord du Gange

Honorer les dieux
Demander son chemin

Demander son chemin
En Occident, pour dire NON, on secoue la tête de gauche à droite.
En Inde pour dire OUI, on dodeline la tête de gauche à droite !
À s’y méprendre ! Confusion !
Chercher le Gange ? Chercher l’hôtel ?
C’est par là ? oui, non ? C’est pas par là ?
Non ? ! Oui ! ? Non ! ?

Trouver le Gange
Ablutions sacrées du matin
Se purifier l’âme

Descendre dans le fleuve sacré
En couple sur les marches

Ablutions sacrées du matin

Demander son chemin

Trouvé !
Notre Guest house !
GANPATI au bord du Gange !
Honorer Ganesh

Honorer Ganesh
Le dieu éléphant, celui qui enfonce les portes, celui qui résout les problèmes
Trois fois, en trois villes, un pèlerin dira à Dominique :
Your God is Ganesh !
Yes, my God is Ganesh !

*********

Femmes en saris

Bateau de 12 m à fond plat

Le Brahmane et mon guide Jean-Luc

Un incroyant occidental

Ce que j’apprécie en Inde, c’est de ne jamais être bousculé
et mon guide de répondre
C’est parce que tu es un incroyant occidental,
tu es pire qu’un Intouchable !
Recommandation :
Ne force jamais le contact, ne serre pas la main de force.
Attends que cela vienne ou ne vienne pas de ton interlocuteur.
C’est lui seul qui te reconnaîtra,
en son âme et conscience d’Indien.

Occidentaux, ne rêvez-pas, votre mode de société
ne sera jamais un exemple pour un Indien.
Vous qui ne priez pas chaque jour, vous qui ne vénérez aucun dieu,
quelles que soient vos réussites technologiques,
vous resterez pire qu’un Intouchable !

Comment un Indien qui voit sa vie s’organiser chaque jour
autour des prières hindouistes
peut-il comprendre qu’un Occidental vénère par-dessus tout sa voiture,
signe de réussite,
et que ses pèlerinages sont de partir le plus vite possible
en vacances au bout du monde ?


En Inde, pour 1,4 milliard d’Indiens, la notion de vacances
ou de retraite rémunérée est inexistante.

*********

Entrée d’un hôtel
Accueil

Parler l’anglais indien
Pour indiquer le prix, on vous dira Teurti tri ?
Il n’y a plus le zeu anglais pour 1,5 milliard d’Indiens.
Sortir la calculette et se faire écrire le montant !
Ah ! Yes, le prix Teurti tri signifie 33 !

Brahmanes

Le Brahmane est celui qui fait partie de la caste sacerdotale,
la plus haute des quatre grandes castes chez les Hindous.
Il enseigne la doctrine des Védas.

Bénédiction de l’architecte naval sur les bords du Gange

Barque de 6 m à un bouchain
Un seul charpentier naval avec 10 outils à main
Il n’y a pas de branchement électrique

Rencontre avec Ganesh

Mendicité
À Bénarès, sur les ghâts, il n’y a pas de mendiants.
Si tu es mendiant c’est ton Karma. Assume.
Le vendredi est le jour de l’aumône donnée aux mendiants.
*********
Pour tenir un mendiant à distance, il convient de diriger votre bras gauche
vers le mendiant, la main gauche impure relevée qui dit Stop
et de détourner la tête à l’opposé.
Message reçu par tous les autres mendiants qui vous observent à votre insu.
**********

Pèlerins et femmes sur les Ghats

Comment éviter les impairs ?
Etre guidé dans les méandres de la vie indienne

Avertissement
Les couples en voyage en Inde ne doivent pas
montrer de signes d’affection en public.
Cela signifie qu’un couple ne doit jamais s’embrasser en public
ni même se tenir par la main.
Échanger un baiser en public est totalement chocking
et interdit par la loi.
C’est un vrai tabou. L’indien est très pudique.
Nos moeurs d’Occidentaux sont choquantes pour les Indiens.

En Inde, les codes vestimentaires, y compris ceux d’une famille prospère,
sont connus de tous, de l’étudiant au brahmane
et au sadhu – homme saint.
Nos vêtements bariolés de vacanciers occidentaux en shorts,
tee-shirts et tongs sont ridicules et guignolesques.
Les Indiens s’en étonnent et s’en moquent discrètement.
Les femmes occidentales en débardeur avec de fines bretelles
sont choquantes et des plus excitantes car seules les prostituées
montrent leurs épaules nues en signe d’appel au sexe.
Qu’il est facile de se m’éprendre et de bafouer, pour un Occidental,
les nombreux codes de vie de la société indienne !
**********

Pèlerins de toutes les régions

Honorer les dieux quotidiennement

Se restaurer
Repas épicé, excellent !

Bien se tenir à table !
Dans les restaurants indiens et autres gargotes,
se laver les mains sous le robinet !
D’abord la main gauche seule, en se frottant les doigts,
puis la main droite seule, en se frottant les doigts.
Garder la main gauche, qui est impure, sous la table
tout le temps du repas !
Faire des boulettes de riz et de légumes avec la main droite
et porter la nourriture à sa bouche.
Il n’y a pas de viande. Parfois du poisson.
La boisson ?
L’eau du robinet est toujours impropre à la consommation.
Acheter de l’eau en bouteille. Vérifier le bouchon.
Ne jamais boire au goulot, mais à distance !
Il n’y a pas de vin et seuls de très rares restaurants ont de la bière.
Si on est deux à table, rapidement les deux autres places
seront occupées par d’autres voyageurs qui ne prennent qu’un plat !
Le café est quasiment introuvable.
Les cafés ouvrent seulement pendant deux heures, et dans de rares endroits.
Et si vous en trouvez un, bonne dégustation !

La barque, 4 jours plus tard !
Avec un seul charpentier naval au travail

Livraison sur l’un des 70 Ghats

Chez le tailleur

Le fakir charmeur de serpent

Ferveur religieuse.
Après le bain sacré

Repas initiatique et sacré
sur les bords du Gange

Marchande de bougies, de fleurs et de noix de coco

Faire ses courses
Tout se marchande, tout se pèse et se vend au kilo
ou bien par objet.
Apprendre à négocier fermement, avec respect.
Ne jamais payer avec la main gauche, la main impure.
C’est insultant et certains refuseront cet argent souillé.
******

Avant d’entrer dans un magasin de vêtements, de tapis, de soierie et autres objets,
se déchausser comme pour aller au temple.

*********

Le sadhu, un saint homme

Le bonheur du pèlerin

Pèlerin et son enfant

Photos

Prendre un Indien en photo est facile et cela le rend souvent tout sourire.
Lui montrer la photo que vous venez de prendre,
il va se découvrir et dodeliner de la tête de bonheur.
Et bien souvent, timidement, ses copains viennent demander aussi leur photo,
juste pour le plaisir magic de se voir.

*********

Bateau de 12 m en réparation sur un autre quai
Un seul charpentier naval avec 10 outils à main
Il n’y a pas de branchement électrique

Arrivée des pèlerins

Offrande au Gange
Demander faveurs et protection
à la déesse Ganga

Les lumières flottantes à déposer sur le Gange
sont composées d’une bougie faite d’une mèche torsadée en coton
insérée dans une petite masse de graisse entourée d’œillets d’Inde
et le tout est déposé dans une feuille séchée de bananier ou autre support

Vârânasî en soirée

Jeune fille proposant la coupelle de lumière et les fleurs
Offrande à déposer sur le Gange

Déposer son offrande sur le Gange

Offrande de lumière

Bougies offertes à la déesse du Gange
Ganga pour demander faveurs et protection

Tous les soirs,
ferveur religieuse des pèlerins

*************

Espaces sacrés

Pour les célébrations du soir, des espaces sont réservés aux femmes
et d’autres aux hommes.
Un Occidental se trompant d’espace ne sera pas rabroué
mais toléré malgré son erreur.
Autour des statues et statuettes, un espace sacré est dessiné au sol
ou délimité par quelques petites pierres.
Et gare à celui qui piétine cet espace sacré.
Il sera vertement remis à sa place.
Le feu sacré des bougeoirs ou des cobras de prière est alimenté
par de petits morceaux de bouses de vaches séchées.
Si par curiosité vous veniez à vous en approcher
et à toucher un de ces morceaux séchés,
vous déclencheriez un vif instant de colère de la part
du brahmane officiant qui rejettera derrière lui le morceau
que vous avez touché – avec sa main gauche, la main impure.
Vous venez de souiller ce qui est sacré avec
votre main d’Occidental incroyant.
**********
Célébration sacrée

Célébration sacrée pour les pèlerins
Chants connus de tous les pèlerins. Lumières
Les sons aigrelets, en continu, des 16 cloches suspendues. Fumigations

Célébrations chantées et filmées par la foule

Vârânasî
Les 5 Brahmanes
Célébration du Cobra enflammé

Mouvement sacré de foule,
comme des âmes dans la foule en prière
Ferveur religieuse

Vârânasî, sur les bords du Gange
Incarnation du Sadhu en prière

Vârânasî
Sur les bords du Gange
En soirée, célébration sacrée sur les Ghats,
les escaliers sacrés de Bénarès

Féerie nocturne sur le Gange
Ablutions sacrées en famille
Se purifier

En soirée, célébration sacrée
pour les pèlerins de toute l’Inde

Vârânasî
Féerie nocturne sur les bords du Gange

Hommes et femmes sur les bords du Gange
Les Ghats, les escaliers sacrés de Vârânasî

Réincarnation
Mourir à Vârânasî et s’y faire incinérer
met fin au cycle des réincarnations.

S’endormir sur les Ghats au bord du Gange sacré

Vârânasî
Féerie nocturne sur les bords du Gange
Les Ghats, les escaliers sacrés de Bénarès

Au petit matin
Ablutions sacrées

Vârânasî
Ablutions sur les bords du Gange
Se purifier l’âme

Le Gange et les pèlerins

Lumières du matin
Rituel religieux
Se purifier

Vârânasî
Lumières du matin

Ablutions sacrées en famille

Vârânasî
Yoga dans le Gange
Méditation du Sadhu
Om !

Vârânasî
Sur les bords du Gange
Les Ghats, les escaliers sacrés de Bénarès

Vârânasî
En famille, confier son enfant au fleuve sacré

Assis sur les Ghats, les escaliers sacrés de Bénarès
Je sais lire et je le montre

Le vieux pèlerin
Voyage sacré à Vârânasî

Voyage sacré à Vârânasî

Sur les bords du Gange
Les récits du Mahâbhârata
Les montagnes de l’Himalaya
Le dieu Shiva et la déesse Parvati sont les parents de Ganesh le dieu éléphant.
Shiva est à gauche, il a un troisième oeil, un cobra autour du cou et un trident.
Ganesh l’éléphant est au centre. La déesse Parvati, à droite, est l’épouse de Shiva.

Le dieu Ganesh est celui qui enfonce les portes, celui qui résout les problèmes.

शिव Shiva

Femmes porteurs

Femmes sur les Ghâts, les escaliers sacrés de Bénarès
Deux orthographes : Ghâts ou Ghats
Les Ghats sont les lieux sacrés de tous les rituels

Sur les bords du Gange

Après le bain sacré, moment rituel de prière
Pèlerins indifférents aux passants

Autel sacré

Barques pour les pèlerins

Au bord du Gange
Le bateau de 12 m est restauré
en 4 jours par un seul charpentier naval avec 10 outils à main
Il n’y a pas de branchement électrique

Devant l’usine à soie

Les quatre barques

Vârânasî
Lever de soleil sur le Gange

Nénuphars
Symbole de pureté
Symbole de réincarnation